From: nguoi ti nan
To: SaigonHaiNgoai; Nuoc Viet
Sent: Tuesday, December 02, 2003 11:42 AM
Subject: [Nuoc_VIET] Photos, Hi`nh A?nh Bie^?u Ti`nh ta.i U'c, ho+n
10,000 ddo^`ng ba`o-No VC Propaganda
Cuo^.c DDa^'u Tranh Cho^'ng Tuye^n Truye^`n Vie^.t Co^.ng
Mo^.t su+. tha^.t hie^?n nhie^n nhu+ng kha' ddau lo`ng ddo^'i vo+'i nhu+~ng ai co`n quan ta^m dde^'n Vie^.t Nam, la` dda so^' ngu+o+`i da^n o+? trong nu+o+'c, dda(.c bie^.t la` gio+'i tre?, i't bie^'t gi` kha'c ngoa`i ca'c ca'i LOA tuye^n truye^`n cu?a Co^.ng Sa?n Vie^.t Nam. Ngoa`i nhu+~ng co+ quan truye^`n tho^ng hu`ng ha^.u nga`y dde^m ca ngo+.i ba'c, dda?ng, nha` nu+o+'c CSVN hay ca'c co+ quan ngoa.i vi cu?a ho. thi` dda so^' ngu+o+`i da^n hie^?u bie^'t ve^` ne^`n gia'o du.c, kinh te^' hay chi'nh tri.... nhu+ng theo "ddi.nh hu+o+'ng xa~ ho^.i chu? nghi~a" cu?a DDCSVN. DDie^`u ddo' kho^ng co' gi` nga.c nhie^n bo+?i vi` trong nu+o+'c kho^ng co' nguo^`n tho^ng tin tu+. do na`o kha'c, ngoa.i tru+` ca'c tin tu+'c chui dda^`y "pha?n ddo^.ng" ma` che^' ddo^. ti`m mo.i ca'ch tie^u die^.t.
Bu+ng bi't tho^ng tin, ddo^'i vo+'i che^' ddo^. ddo^.c ta`i, la` dde^?
de^~ be^` bo'p me'o su+. tha^.t, che da^'u to^.i a'c va` na.n tham nhu~ng
do chi'nh ho. chu? mu+u\. Bu+ng bi't tho^ng tin dde^? ngu+o+`i da^n kho^ng
bie^'t la` co' su+. pha?n kha'ng hay nhu+~ng cuo^.c dda^'u tranh tu+` a^m
tha^`m dde^'n co^ng khai ddang xa?y ra o+? trong nu+o+'c. Bu+ng bi't tho^ng
tin ba(`ng ca'ch kie^?m soa't mo.i co+ quan truye^`n tho^ng dde^? de^~
da`ng tuye^n truye^`n co' lo+.i cho che^' ddo^. v.v. la` chie^'n lu+o+.c
to^'i quan tro.ng cho su+. so^'ng co`n cu?a DDCSVN. Vi` su+. bu+ng bi't
ddo' ma` nhu+~ng chuye^.n xa?y ra sa't be^n ca.nh thi` ngu+o+`i da^n la.i
kho^ng he^` bie^'t, trong khi ddo^`ng ba`o o+? ha?i ngoa.i ca'ch xa ha`ng
nga`n da(.m la.i la` nhu+~ng ngu+o+`i bie^'t tru+o+'c he^'t.
Trong nhie^`u tha^.p nie^n qua, mo^.t trong nhu+~ng no^~ lu+.c ha`ng dda^`u cu?a ca'c to^? chu+'c dda^'u tranh cho tu+. do da^n chu? va` nha^n quye^`n ta.i Vie^.t Nam la` pha' vo+~ bu+'c ma`n sa('t bu+ng bi't dde^? ddu+a nhu+~ng tin tu+'c trung thu+.c va`o trong nu+o+'c. Nhu+~ng no^~ lu+.c tre^n qua ca'c dda`i truye^`n pha't thanh, go+?i ta`i lie^.u ba(`ng ddu+o+`ng bu+u die^.n qua ca'c chie^'n di.ch chuye^?n tin ve^` Vie^.t Nam v.v. va` dda(.c bie^.t la` qua he^. tho^'ng Internet, dda~ i't nhie^`u vu+o+.t qua bu+'c ma`n sa('t, ddem la.i pha^`n na`o su+. tha^.t va` a'nh sa'ng cho ddo^`ng ba`o\. Nho+` ddo' ma` su+. trao ddo^?i trong ngoa`i dde^? ti`m su+. ddo^`ng thua^.n chung trong no^~ lu+.c dda^?y lu`i ddo^.c ta`i, mang tu+. do da^n chu? cho Vie^.t Nam nga`y ca`ng gia ta(ng va` hie^.u qua?. Nhu+~ng tie^'ng no'i cu?a ca'c nha` dda^'u tranh, tu+` BS Nguye^~n DDan Que^', dde^'n ca'c o^ng Ha` Si~ Phu, TS Nguye^~n Thanh Giang, LS Le^ Chi' Quang, BS Pha.m Ho^`ng So+n v.v. hay ca'c nha` la~nh dda.o to^n gia'o nhu+ Hoa` Thu+o+.ng Thi'ch Qua?ng DDo^., LM Nguye^~n Va(n Ly', cu. Le^ Quang Lie^m v.v. nga`y ca`ng ddu+o+.c be^n ngoa`i nu+o+'c Vie^.t Nam bie^'t dde^'n. Nhu+ng ca'c dda`i truye^`n hi`nh hay ba'o chi' ta.i Vie^.t Nam chi? nha('c dde^'n ho. nhu+ nhu+~ng ngu+o+`i to^.i pha.m, vi' du. nhu+ ta`n tru+~ "ta`i lie^.u bi' ma^.t quo^'c gia", "no'i xa^'u che^' ddo^., bo^i nho. dda?ng" (cu~ng la` to^.i!) v.v. Ro~ ra`ng na~o tra.ng cu?a ca'c nha` la~nh dda.o CSVN hie^.n nay dda~ qua' so+ cu+'ng va` thie^'u sa'ng ta.o ne^n pha?i du`ng nhu+~ng "to^.i tra.ng" ddu+o+.c la^.p ddi la^.p la.i mo^.t ca'ch nghe`o na`n va` u to^'i\.
Chi'nh vi` su+. bu+ng bi't co`n hie^.u lu+.c ma` che^' ddo^. ddo^.c ta`i va^~n co`n to^`n ta.i\. Chi'nh vi` nhu+~ng tie^'ng no'i da^n chu? o+? trong nu+o+'c bi. xuye^n ta.c va` bo'p nghe.t ne^n dda?ng va` nha` nu+o+'c CSVN tha ho^` tu+. tung tu+. ta'c, ddu+a ma^'y o^ng tha^`y quo^'c doanh nhu+ HT Thi'ch Thanh Tu+' ra dde^? tra^'n an du+ lua^.n ra(`ng o+? Vie^.t Nam hoa`n toa`n co' tu+. do to^n gia'o v.v. Tu+` thu+.c te^' na`y, ai cu~ng dde^`u tha^'y la` ca^`n pha?i co' nhie^`u no^~ lu+.c ho+n nu+~a dde^? pha' vo+~ bu+'t ma`n sa('t tho^ng tin hay bu+'c tu+o+`ng lu+?a Internet. Ai cu~ng tha^'y ta^`m quan tro.ng cu?a vie^.c ddu+a nhu+~ng tie^'ng no'i cu?a nhu+~ng nha` ddo^'i kha'ng dde^? the^' gio+'i va` co^.ng ddo^`ng Vie^.t Nam bie^'t dde^'n ro^.ng ra~i ho+n. Vi` the^' ne^n mo^.t khi co' nhu+~ng ba`i vie^'t tu+` trong nu+o+'c go+?i ra ha?i ngoa.i thi` ddu+o+.c ti'ch cu+.c ddo'n nha^.n va` ddu+o+.c ta'n pha't ro^.ng ra~i, ma` pha^`n chi'nh la` dde^? chuye^?n ve^` la.i Vie^.t Nam. Ngu+o+`i da^n the`m kha't nhu+~ng tie^'ng no'i tu+. do, nhu+~ng tho^ng tin trung thu+.c, kho^ng bo'p me'o hay xuye^n ta.c tuy` tie^.n nhu+ ca'c co+ quan truye^`n tho^ng ma` dda?ng kie^?m soa't cha(.t che~. Va` trong nhie^`u na(m qua, Co^.ng ddo^`ng Vie^.t Nam ta.i ha?i ngoa.i dda~ ddo'ng go'p dda'ng ke^? va`o mu.c tie^u tre^n.
Nhu+ng ddie^`u tro+' tre^u, la` thay vi` ho^~ tro+. cho no^~ lu+.c cu?a co^.ng ddo^`ng Vie^.t Nam trong mu.c tie^u dda^`y chi'nh nghi~a na`y dde^? ddem la.i nhu+~ng tho^ng tin trung thu+.c ve^` Vie^.t Nam, thi` o^ng Nigel Milan, To^?ng gia'm ddo^'c cu?a co+ quan truye^`n tho^ng co^ng co^.ng SBS la.i ddem tin tu+'c tho+`i su+. cu?a dda`i VTV4, mo^.t co+ quan co' chu+'c na(ng tho^ng tin tuye^n truye^`n cho dda?ng va` nha` nu+o+'c (CSVN) va`o trong nha` na.n nha^n (qua ma`n a?nh TiVi) cu?a che^' ddo^. ma` ho. pha?i bo? nu+o+'c ra ddi vo+'i ca'i gia' pha?i tra? ba(`ng ma'u va` nu+o+'c ma('t. DDa^y la` mo^.t vie^.c la`m co' ti'nh ca'ch "xa't muo^'i va`o ve^'t thu+o+ng chu+a la`nh" cu?a ngu+o+`i Vie^.t ti. na.n. Ke^'t qua? hoa`n toa`n pha?n ta'c du.ng cho o^ng Nigel Milan va` SBS. Ke^? tu+` nga`y ba('t dda^`u pha't hi`nh (6/10/2003) ma` kho^ng he^` tham kha?o y' kie^'n ngu+o+`i Vie^.t, 5000 ngu+o+`i ta.i Sydney (28/10/2003) bie^?u ti`nh pha?n ddo^'i SBS tie^'p tay tuye^n truye^`n cho DDCSVN, 2 cuo^.c bie^?u ti`nh kha'c dda~ die^~n ra ta.i Nam U'c, cu~ng nhu+ ha`ng chu.c nga`n chu+~ ky', email, ddie^.n thoa.i v.v. dda~ lie^n tu.c va` ma.nh me~ ba`y to? cho nhu+~ng ngu+o+`i hu+~u tra'ch cu?a SBS bie^'t ra(`ng ngu+o+`i Vie^.t ti. na.n co^.ng sa?n kho^ng muo^'n VTV4. Ca'c vi. tra'ch nhie^.m trong ca'c Ban Cha^'p Ha`nh cu?a CDDNVTD Lie^n Bang, Tie^?u Bang va` La~nh Tho^? dda~ nhie^`u la^`n bo? so+? la`m, sa('p xe^'p chuye^.n gia ddi`nh... dde^? bay ve^` Sydney ga(.p go+~ Ban gia'm ddo^'c SBS v.v. va` ho.p ha`nh vo+'i nhau lie^n mie^n dde^? ti`m ca'ch ddo^'i pho' vo+'i su+. kie^.n dda^`y nghi.ch ly' na`y\. Nhie^`u ngu+o+`i dda~ ma^'t a(n, ma^'t ngu?, co+ the^? ga^`n nhu+ pha't be^.nh, trong a'nh ma('t toa't ro~ no^~i u+u tu+ da^`u kho^ng ke'm pha^`n quye^'t ta^m: mo^.t pha^`n vi` lo, mo^.t pha^`n vi` pha?i xa(n tay a'o la`m ddu? mo.i chuye^.n ca^`n thie^'t dde^? dda^'u tranh, va` pha^`n kha'c vi` ua^'t u+'c dde^'n nghe.n lo+`i\.
Co' vi. Chu? Ti.ch CDDNVTD pha?i tho^'t le^n: "Chu'ng ta be^n na`y dda^u co' thie^'u nhu+~ng tho^ng tin trung thu+.c va` ra^'t ca^.p nha^.t ve^` Vie^.t Nam ma` ddo^`ng ba`o o+? trong nu+o+'c kho^ng he^` ddu+o+.c bie^'t dde^'n. Ta.i sao la.i mang nhu+~ng thu+' ra'c ru+o+~i na`y va`o trong nha` mi`nh ba(`ng chi'nh tie^`n ddo'ng thue^' cu?a mi`nh!". Mo^.t em ho.c sinh 16 tuo^?i sinh ra va` lo+'n le^n o+? U'c pha't bie^?u: "SBS TV co' bie^'t co^.ng sa?n luo^n no'i la'o, a(n cu+o+'p cu?a da^n kho^ng? SBS TV ha~y ngu+`ng chie^'u tin tu+'c la'o cu?a CSVN. Ha~y dde^? cho nhu+~ng ngu+o+`i Vie^.t ti. na.n ddu+o+.c ye^n o^?n. SBS ddu+`ng ba('t chu+o+'c CSVN. Chu'ng em kho^ng tin nhu+~ng gi` CSVN no'i". Mo^.t ba` cu. ga^`n 70 tuo^?i, ca? ddo+`i so^'ng dda^`y lo`ng thu+o+ng ngu+o+`i, cha(?ng he^` bie^'t ghe't ai\. The^' ma` trong su+. kie^.n na`y, ba` pha?i tho^'t le^n: "To^i ca?m tha^'y ua^'t u+'c qua' vi` ho. (SBS) cha(?ng coi co^.ng ddo^`ng chu'ng ta ra gi` ca?. Nhu+~ng ngu+o+`i dda.i die^.n co^.ng ddo^`ng la` do ngu+o+`i Vie^.t ba^`u ra, cho ne^n nghe o^ng Milan no'i la`m to^i tu+'c qua'!". Da^n bie^?u Luke Donnella cho bie^'t: "VTV4 la` mo^.t co^ng cu. tuye^n truye^`n cu?a chi'nh quye^`n co^.ng sa?n Vie^.t Nam. No' kho^ng pha?i la` quan ddie^?m cu?a ngu+o+`i Vie^.t. Chu'ng ta o+? U'c dda^u co' ca^`n nhu+~ng nguo^`n tin kho^ng pha?n a?nh quan ddie^?m cu?a ngu+o+`i Vie^.t o+? trong nu+o+'c." Mo^.t ba.n sinh vie^n chia se?: "Co' bao nhie^u ddie^`u hay ho dde^? cho chu'ng ta ho.c ho?i trong cuo^.c ddo+`i na`y\. Ta.i sao la.i ddem mo^.t chu+o+ng tri`nh kho^ng co' gi` hay ma` cu~ng kho^ng the^? na`o ddu'ng dda('n trung thu+.c dde^? go.i la` phu.c vu. chu'ng ta\? Sao la.i coi thu+o+`ng su+. hie^?u bie^'t cu?a chu'ng ta dde^'n the^'! Sao la.i ddi la`m chuye^.n ngu+o+.c ddo+`i nhu+ va^.y\?"
Pha?n u+'ng cu?a co^.ng ddo^`ng chu+a tu+`ng bao gio+` ma.nh me~ va` ddo^`ng thua^.n dde^'n the^', va^.y ma` o^ng Nigel Milan va` Ban gia'm ddo^'c dda`i truye^`n hi`nh SBS va^~n cu+' ngoan co^'. Sau cuo^.c bie^?u ti`nh 5000 ngu+o+`i ta.i Sydney va` dda.i die^.n co^.ng ddo^`ng Vie^.t Nam tie^'p xu'c vo+'i Ban gia'm ddo^'c SBS va`o 28/10/2003, ho. dda~ (nhu+o+.ng bo^.) ta.o co+ ho^.i dde^? tie^'ng no'i co^.ng ddo^`ng Vie^.t Nam ddu+o+.c la('ng nghe qua U?y Ban Tu+ Va^'n Co^.ng DDo^`ng va`o nga`y 17/11/2003. Nhu+ng thu+.c te^' thi` dda^y chi? la` ke^' hoa.ch hoa~n binh, mua tho+`i gian dde^? ti`m ca'ch ddo^'i pho' tho^i chu+' ho. chu+a he^` to? thie^.n chi' tha^.t su+. la('ng nghe quan ddie^?m cu?a co^.ng ddo^`ng hay co' y' ddi.nh ga.t bo? chu+o+ng tri`nh na`y\. Tha'i ddo^. tri.ch thu+o+.ng va` tha'ch thu+'c na`y chi? ddo^? the^m da^`u va`o lu+?a, ga^y the^m su+. ca(m pha^~n cho bao nhie^u ngu+o+`i tu+`ng la` na.n nha^n cu?a su+. ddo^.c ddoa'n va` gian tra' cu?a CSVN.
Chi'nh vi` tha'i ddo^. coi thu+o+`ng ngu+o+`i Vie^.t ti. na.n cu?a SBS ne^n ma(.c da^`u chi? co' 10 nga`y dde^? to^? chu+'c cuo^.c bie^?u ti`nh ta.i Melbourne, the^' ma` ho+n 4000 ngu+o+`i Vie^.t ta.i Victoria dda~ tham du+.. DDa^y la` la^`n bie^?u ti`nh thu+' tu+ cu?a cuo^.c dda^'u tranh na`y\. Va`o ho^m nay thu+' ba 2/12/2003, cuo^.c bie^?u ti`nh (la^`n thu+' na(m tre^n toa`n U'c) mo^.t la^`n nu+~a die^~n ra ta.i Sydney\. Cho dde^'n gio+` phu't na`y (11 gio+` 45 sa'ng), theo nhu+~ng ngu+o+`i ddang co' ma(.t ta.i cuo^.c bie^?u ti`nh cho bie^'t thi` dda~ co' ho+n 9000 ngu+o+`i hie^.n die^.n tru+o+'c tru. so+? SBS ta.i Sydney va` so^' ngu+o+`i co`n ddang tie^'p tu.c ddo^? ve^`, hu+'a he.n cho mo^.t cuo^.c bie^?u ti`nh ddo^ng dda?o nha^'t chu+a tu+`ng tha^'y tu+` tru+o+'c dde^'n nay (ho+n 10000 ngu+o+`i).
Su+. tham du+. ddo^ng dda?o cu?a ngu+o+`i Vie^.t trong ta^'t ca? mo.i hi`nh thu+'c pha?n ddo^'i la.i SBS tri`nh chie^'u VTV4 dda~ chu+'ng minh ro~ ra`ng mo^.t ddie^`u: Nhu+~ng ngu+o+`i dda~ ba^'t cha^'p mo.i hie^?m nguy dde^? ddi ti`m ma?nh dda^'t tu+. do, so^'ng cho xu+'ng dda'ng nha^n pha^?m con ngu+o+`i, se~ kho^ng the^? na`o cha^'p nha^.n ba^'t cu+' mo^.t hi`nh thu+'c tuye^n truye^`n na`o tre^n dda`i SBS, la` mo^.t dda`i so^'ng ba(`ng tie^`n thue^' mi`nh ddo'ng go'p. Cuo^.c ho.p ba'o cu?a gio+'i tre? Vie^.t Nam ta.i Canberra va`o thu+' tu+ 26/11/2003 vo+'i la' thu+ pha?n ddo^'i ddo^`ng ky' te^n cu?a ho+n 51 ho^.i ddoa`n tre? dda~ chu+'ng minh quan ddie^?m na`y\.
Co' ngu+o+`i dda(.t va^'n dde^`: "Ta.i sao chu'ng ta la.i cu+' bi. ta^'n co^ng hoa`i va` cu+' pha?i ddo+~ ddo`n hoa`i nhu+ va^.y\? Cha.y na.n co^.ng sa?n tu+` na(m 1954 tu+` mie^`n Ba('c, sau ddo' la.i cha.y mo^.t la^`n nu+~a sau na(m 1975 tu+` mie^`n Nam, ro^`i qua dde^'n dda^y ma` chu'ng (VC) la.i kho^ng chi.u dde^? mi`nh ye^n o^?n nu+~a!". Mo^.t so^' ngu+o+`i kha'c tha('c ma('c: "Tu+` ca'i vu. Tra^`n Tru+o+`ng o+? be^n My~, cho dde^'n ma^'y vu. linh tinh treo co+` ddo? sao va`ng o+? U'c, cho dde^'n va(n nghe^. si~ tu+` Vie^.t Nam qua dda^y tri`nh die^~n co' ti'nh ca'ch 'giao lu+u va(n hoa'', dda(.c bie^.t la` vu. Duye^n Da'ng Vie^.t Nam (nhu+ng cuo^'i cu`ng dda~ pha?i huy?), hay ca'c sa'ch ba'o ba(ng nha.c CDs Video v.v. va` ba^y gio+` la` vu. SBS TV - VTV4... Ta^'t ca? tu+` a^m tha^`m dde^'n co^ng khai tha'ch thu+'c dde^`u vo+'i mu.c tie^u ga^y lu~ng ddoa.n hay chia re~ co^.ng ddo^`ng. Cha(?ng le~ chu'ng ta chi.u bo' tay dde^? chu'ng ta^'n co^ng ro^`i mi`nh ddo+~ hoa`i hay sao\?"
Nhu+~ng tha('c ma('c hay va^'n dde^` ne^u tre^n dde^`u la` nhu+~ng lo a^u chi'nh dda'ng cho co^.ng ddo^`ng ngu+o+`i Vie^.t ti. na.n. Mang tie^'ng la` "giao lu+u va(n hoa'" nhu+ng thu+.c cha^'t thi` chi? giao tho^i (xa?y ra mo^.t chie^`u). "Va(n hoa' pha^?m" cu?a che^' ddo^. thi` ddu+o+.c pho^? bie^'n mo^.t ca'ch tu+. do o+? ha?i ngoa.i; co`n ca'c ta'c pha^?m nghe^. thua^.t va(n hoa' cu?a ha?i ngoa.i thi` ha^`u he^'t bi. ca^'m o+? trong nu+o+'c. Mu.c tie^u ha`ng dda^`u cu?a che^' ddo^. ddo^.c ta`i hie^.n nay la` mo^.t ma(.t no+'i lo?ng tu+. do (ho+n tru+o+'c mo^.t chu't) dde^? ngu+o+`i da^n ddu+o+.c tho+?, nhu+ng xie^'t cha(.t (ba(`ng ddu? mo.i hi`nh thu+'c, nha^'t la` tro` qua?n che^') nhu+~ng tie^'ng no'i tranh dda^'u cho tu+. do da^n chu?. No'i ca'ch kha'c la` pha?i o^?n ddi.nh to^'i dda ti`nh hi`nh chi'nh tri. o+? trong nu+o+'c; ma(.t kia, la` ti`m ddu? mo.i ca'ch dde^? ga^y lu~ng ddoa.n, chia re~ va` hie^`m khi'ch giu+~a ca'c lu+.c lu+o+.ng dda^'u tranh o+? ha?i ngoa.i\. No'i ca'ch kha'c la` ta.o ba^'t o^?n to^'i dda trong co^.ng ddo^`ng ngu+o+`i Vie^.t o+? ha?i ngoa.i, dde^? pha^n mo?ng lu+.c lu+o+.ng dda^'u tranh.
Cuo^.c dda^'u tranh hie^.n nay cu?a co^.ng ddo^`ng ngu+o+`i Vie^.t ta.i U'c ddo^'i vo+'i SBS TV va` VTV4 co' chi'nh nghi~a ne^n dda~ ta^.p trung ddu+o+.c ha^`u he^'t ca'c to^? chu+'c dda^'u tranh va` mo.i tha`nh pha^`n trong co^.ng ddo^`ng Vie^.t Nam ve^` chung mo^.t kho^'i (ke^? ca? chi'nh gio+'i va` truye^`n tho^ng U'c). Cuo^.c dda^'u tranh na`y se~ so+'m tha('ng lo+.i vi` kho^ng co' mo^.t ly' do chi'nh dda'ng na`o (ke^? ca? nhu+~ng la^.p lua^.n ma` o^ng Nigel Milan hay o^ng Shaun Brown dda~ tu+`ng ddu+a ra) dde^? VTV4 ne^n ddu+o+.c tie^'p tu.c chie^'u tre^n SBS TV. Nhu+ng vo+'i ba?n cha^'t cu?a che^' ddo^. ddo^.c ta`i co^.ng sa?n ma` chu'ng ta dda~ qua' ro~, thi` ho. se~ kho^ng ngu+ng dde^? chu'ng ta ye^n dda^u\. Ho. se~ ti`m ddu? mo.i ca'ch kha'c dde^? lu~ng ddoa.n co^.ng ddo^`ng Vie^.t Nam. Va` di~ nhie^n, co`n co^.ng sa?n la` co`n tuye^n truye^`n, vi` chi? co' tuye^n truye^`n thi` mo+'i nuo^i so^'ng ddu+o+.c che^' ddo^. du`ng ba.o lu+.c va` do^'i tra'. Vi` the^' cuo^.c dda^'u tranh na`y kho^ng chi? cha^'m du+'t o+? cho^~ SBS ngu+ng tri`nh chie^'u VTV4, ma` chu'ng ta co`n tra'ch nhie^.m tie^'p tu.c pha't huy chi'nh nghi~a cho dde^'n khi na`o ngu+o+`i da^n Vie^.t Nam ddu+o+.c hu+o+?ng quye^`n tu+. do ngo^n lua^.n va` tu+. do ba'o chi' va` dda^'t nu+o+'c ddu+o+.c tha^.t su+. tu+. do da^n chu?.
Chi? khi na`o Vie^.t Nam tha^.t su+. ddu+o+.c tu+. do da^n chu? thi` mo.i ra'c ru+o+?i ma` che^' ddo^. na`y dda~ ddang va` se~ tha?i ra mo+'i co' the^? so+'m gia?i quye^'t dde^? ta.o ddie^`u kie^.n canh ta^n dda^'t nu+o+'c Vie^.t Nam.
Cuo^.c dda^'u tranh cho^'ng tuye^n truye^`n ngay ta^.n go^'c cu~ng nhu+ ddem la.i co^ng ba(`ng le~ pha?i cho 80 trie^.u ddo^`ng ba`o ta.i Vie^.t Nam la` na(`m o+? cho^~ gia?i quye^'t va^'n na.n ddo^.c ta`i DDCSVN.
Pha.m Phu' DDu+'c
Melbourne, 02/12/2003
Nguye^~n Hu+~u Ti'ch Lam, Chu? Ti.ch THSVHSVN/LBUC
visitors
Việt Nam Cộng Ḥa Muôn Năm
Xin vui ḷng lưu bút tưởng niệm đến các vị Anh Hùng của QLVNCH
và các đồng bào nạn nhân
đă bị cộng sản sát hại tại Huế.
Please visit and sign our guestbook to honor the ARVN Heoes
and to remember the thousands of civilians murdered in Hue City in 1968.
since
Memorial Day 1999
Please bookmark
this page,
more pictures and
articles will be added later.